Showing posts with label Tanizaki Jun'ichiro. Show all posts
Showing posts with label Tanizaki Jun'ichiro. Show all posts

Friday, 25 January 2019

Fumiko's Legs


In a slightly gratuitous bid to speed up the number of posts I thought it time to take a brief glance at some recent film adaptions of literary storys, maybe over the next week or so. First up is a film directed by Ueda Atsushi, Fumiko's Legs, from 2018 is an adaptation of Tanizaki's short story Fumiko no ashi which first appeared one hundred years ago in 1919. Although a quick glance on the Internet and shelves indicate that the story perhaps hasn't appeared in English translation, I'll be pleased to be proved wrong, the novella though has been translated into French and also Spanish, although a quick search over at Folio gives the impression that it too has slipped out of print in the French edition.

Through the trailer the story appears to display themes Tanizaki explored through his fictions, that of obsessive infatuation pursued to the extremities, centering around the painting of a portrait of Fumiko. I'm guessing it's doubtful that the film will ever see broader distribution in any way outside of the country, in spite of it looking an intriguing adaption.


Friday, 28 July 2017

Tanizaki in translation

Through recent internet searches it was hard not to stumble upon the news of a number of books relating to Tanizaki Jun'ichiro that are either recently published, re-issued or remain forthcoming. After searching a little more deeply it seems that the number of books number quite a few, so by means of taking stock I thought I'd compile a quick list, back pedalling slightly to begin with -


Red Roofs and Other Stories - trans. Anthony H. Chambers & Paul McCarthy - UMP 
The Maids - trans. Michael P. Cronin - NDP
Devils in Daylight - trans. J. Keith Vincent - NDP
The Gourmet Club - A Sextet - trans. Anthony H. Chambers & Paul McCarthy - UMP
In Praise of Shadows - trans. Gregory Starr - Bento Books
Childhood Years - trans. Paul McCarthy - UMP
A Cat, a Man and Two Women - trans. Paul McCarthy - Daunt Books
Remembering Tanizaki Jun'ichiro and Matsuko - Anthony H. Chambers - UMP
In Black and White - a novel - trans. Phyllis I. Lyons - CUP


Of a few of these hopefully reviews will be forthcoming, although I think that's an impressive list of titles, maybe, hopefully, I've missed more, but for the mean time that'll make for interesting reading.